How to customize a tooltip in JavaFX